翻譯 | 吳赫 - 少女

大家好啊，今天帶給大家的是Hyukoh樂團主唱

吳赫在 回答吧!1988 裡面獻聲的主題曲---少女，

應該很多人都對吳赫不陌生吧，雖然是文青型樂團，

但近幾年也是紅透半邊天，還上無限挑戰音樂祭的程度我就不用多贅述了，

尤其主唱吳赫溫柔溫暖的聲線，讓這首歌晉身為聽不膩界的傳奇，（我自己的排名）

當初會聽到這首歌也是因為看了 回答吧!1988 這部神劇，

是另外兩位姐妹推薦我看的，是我們三個都很喜歡的劇，推推推

現在只要聽到這首歌，就會立馬聯想到呆呆瀏海的寶劍，

（如果對寶劍有興趣的朋友可以去youtube上面找，他有在見面會上唱這首歌ㄛ）

少女 這首歌的歌詞雖然不多，旋律也不是很強烈的那種，

但其中訴說的感情是很堅定的，

不管過了多久，不管世事如何變遷，

我都會在這裡，靜靜的，陪著你。

這種感人的情節能不成為心頭好嗎你說說，

在此誠摯的推薦給大家~~~

吳赫 - 少女
오혁 - 소녀

☞為重複的副歌part

내 곁에만 머물러요 떠나면 안돼요 그리움 두고 머나먼 길 그대 무지개를 찾아올 순 없어요 ☞노을 진 창가에 앉아 멀리 떠가는 구름을 보면 찾고 싶은 옛 생각들 하늘에 그려요 음 불어오는 차가운 바람 속에 그대 외로워 울지만 나 항상 그대 곁에 머물겠어요 떠나지 않아요 내 곁에만 머물러요 떠나면 안돼요

只停留在我身邊吧 別離我而去 將思念寄託在那漫漫長路上 你不會為了找尋彩虹而來的 ☞夕陽餘暉時在窗邊坐著 看著離我們遠去的雲朵 想找尋的那些往日思緒 在空中描繪出來吧 在襲來的冷冽寒風中 雖然你孤獨地哭泣著 但我會一直在你身邊守候 不會和你分開的 只停留在我身邊吧 別離我而去

我是Weiting，三人中的二姐（要叫我二哥也可以），喜歡翻譯喜歡蕃薯喜歡翻跟斗。